Marché hebdomadaire, Zella-Mehlis - DE

Attractivité, sécurité, orientation vers l‘avenir – ce sont exactement les attributs souhaités par les citoyens de Zella-Mehlis, auxquels on avait demandé leurs idées et leurs conceptions dans le cadre d‘un concours, au début de la phase de planification du projet de construction « Wochenmarkt am Heinrichsbach », autrement dit du projet du marché hebdomadaire à proximité du ruisseau Heinrichsbach. Outre les aires de stationnement et les jeux d‘eau, la liste des souhaits comprenait également des mesures de modération du trafic et d‘accessibilité, ainsi que des aspects artistiques dans l‘aménagement de l‘espace. Point de départ : la zone urbaine grise et vieillissante avait besoin d‘une rénovation et d‘un réaménagement de grande envergure. Ceux-ci ont été réalisés du printemps 2017 à l’été 2020. Le marché de Mahlis et les places adjacentes remplissent plusieurs fonctions, dont il fallait tenir compte lors de la réalisation. En plus de l’emplacement du marché hebdomadaire, la zone sert également de parking urbain ainsi que de lieu de rencontre et de séjour. L´éclairage devait également prendre en compte ces exigences multiples et y répondre. Éclairage conforme aux normes, alimentation électrique, point d’accès WiFi, caméra – toutes ces possibilités d’utilisation et bien d’autres encore furent offertes par le système d´éclairage multifonctionnel RENO ELEMENTS de Hess.

Le résultat : un total de 10 colonnes lumineuses, de 5 m de haut chacune, qui enrichissent le lieu par leur langage formel clair etépuré. Endant la journée, leur design marquant augmente l’attractivité de la place et lui donne en plus du caractère. La nuit, les modules LED efficaces assurent la sécurité, la visibilité et un éclairage parfait. Des spots supplémentaires de type URBAN, intégrés dans certaines stèles, apportent des accents créatifs et éclairent les allées piétonnes.

La remise à ciel ouvert du ruisseau, était également l’une des principales préoccupations du concours d‘idées lancé par les citoyens. De grandes sculptures de pêcheurs en acier, conçues par l‘architecte Hagen Höllering et fabriquées dans la forge de l‘artiste Dr. Ulrich Barnickel, confèrent désormais à la rive un rayonnement particulier et font de cet espace urbain un lieu de détente inspirant. D‘autres éléments du réaménagement comprennent un éclairage d‘ambiance des bancs, Pour cet éclairage d´ambiance, 6 de nos projecteurs de sol encastrés ACCADIA L300 innovants ont été intégrés. Ces projecteurs sont équipés de réflecteurs asymétriques et adaptés avec précision aux conditions du site.

Pour compléter l´aspect moderne et élégant de la place du marché réaménagée et pour protéger les arbres nouvellement plantés, nos grilles d´arbre de type REGULUS et nos corsets d´arbre de type METOR ont été installés. En parfaite combinaison et pour maintenir ordre et propreté sur la place, des poubelles de haute qualité, modèle PUNTO ont été installées. Tout bien considéré, une salle de séjour a réellement vu le jour à Zella-Mehlis – une place moderne et intelligente offrant une grande qualité de séjour, qui tient compte des souhaits des citoyens tout en ennoblissant le paysage urbain de manière impressionnante. Le projet a été soutenu par le Fonds européen de développement régional (FEDER).

Entretien : Une oasis de bien-être multifonctions

Cher Monsieur Eschrich, la planification de la rénovation du marché hebdomadaire autour du ruisseau « Heinrichsbach » a commencé dès 2017. Si l‘on regarde les photos de l‘état initial, il est difficile de croire à quoi ressemblait la place autrefois. Quelles étaient les idées à la base du réaménagement ?

Le cercle des « gardiens de la ville » de Zella-Mehlis souhaitait transformer le marché hebdomadaire en une place urbaine de grande qualité sur le plan de l‘aménagement et à usage universel. En premier lieu, il s‘agissait de créer une place où l‘on puisse s‘attarder et se détendre, ainsi qu’un lieu de rencontre pour les citoyens de tous âges. L‘aménagement et la remise à ciel ouvert du ruisseau « Heinrichsbach » constituaient un aspect essentiel de la création d‘un espace vert au centre-ville, en tant qu’élément naturel et, en plus, espace de vie pour les insectes.

En outre, le projet prévoyait une utilisation de la place non seulement comme lieu de festivités particulières (comme par exemple des fêtes de quartier), mais aussi une utilisation possible pour les commerçants dans le cadre de marchés. Par ailleurs, bien sûr, la place devait continuer à servir de parking pour les voitures, les camping-cars, les voitures électriques et les vélos.

Enfin, trois statues de pêcheurs à la ligne, oeuvre du sculpteur Ulrich Barnickel devaient être un autre point fort de la place.

Quelle importance accordiez-vous à l’implication des citoyens et des citoyennes de la ville ?

L‘implication des citoyens et citoyennes a été un élément très important dans la planification du projet. Pour ce faire, la municipalité a organisé une recherche d‘idées commune pour le réaménagement intitulée : « Ton idée pour ta ville ». En été 2014, un grand point d‘interrogation a été placé directement sur la place dans le cadre d‘une fête de lancement. Les citoyens et citoyennes ont été invités à y épingler leurs idées, souhaits et propositions.

Après 4 mois de collecte d‘idées, les propositions ont été traitées en commun et rassemblées lors d‘un atelier. Il est apparu clairement qu‘il existait un consensus relativement large concernant le réaménagement et la fonction future de la place. Sur la base de cette recherche d‘idées, le projet a finalement été conçu et mis au concours au printemps 2019.

La participation des citoyens et citoyennes a-t-elle été un grand succès ? Leurs idées ont – elles pu être réalisées ?

Tant la fête de lancement que l‘atelier, consacré à l’élaboration du concept du projet, ont bénéficié d‘une forte participation. Lors de la journée de la promotion de l’urbanisme en mai 2017, la planification a été présentée une nouvelle fois et des visites de la construction et de la ville ont été proposées. Toutes les idées soumises par les citoyens et citoyennes ont pu être prises en compte.

Pour l‘aménagement de la place, vous avez opté pour un luminaire avec un effet diurne exceptionnel – le luminaire « intelligent » RENO ELEMENTS. Pourquoi ?

L‘objectif de la planification de l‘éclairage était de créer un point fort unique pour Zella-Mehlis et ses environs, en plus des projets de haut niveau déjà existants (Gare, Place de la Mairie, Marché urbain de Mehlis). En outre, toutes les exigences d‘un projet de ville intelligente (smart city), moderne et durable devaient être remplies.

Selon les directives de la ville, les luminaires devaient contribuer de manière importante à la perception et à la valorisation du marché hebdomadaire, en plus des autres éléments urbains et artistiques. Il s‘agissait d‘équiper la place de manière moderne, avec un luminaire qui se distingue par sa forme mais aussi par sa fonction.

Quelles étaient vos exigences en matière d‘éclairage, c‘est-à-dire en matière d‘effet nocturne ?

L‘accent a été mis sur un éclairage de la place conforme aux normes, avec une mise en valeur des pêcheurs et des sièges, ainsi que sur l‘éclairage du chemin de liaison qui traverse la place, et sur l‘illumination d‘un arbre à l’entrée de la place. Il était également important pour le projet quel‘éclairage soit respectueux des insectes et n‘éblouisse pas les bâtiments voisins. Avec son apparence rectiligne et anguleuse, le RENO ELEMENTS incarne un design de luminaire moderne et remarquable,qui est en même temps absolument intemporel. Nous avons opté pour la couleur de lumière blanc chaud 3000 K, pour créer une impression de place agréable le soir et la nuit. L‘abaissement nocturne des luminaires pendant les heures de faible fréquentation permet de réaliser des économies d‘énergie considérables.

Le RENO ELEMENTS est un luminaire multifonctionnel. Pourquoi cela était-il important pour vous et quels autres éléments ont été intégrés autre que l´élément « lumière » ?

Nous voulions définitivement une place intelligente. Grâce à sa forme, le RENO ELEMENTS a pu être équipé de tous les éléments nécessaires à l‘alimentation électrotechnique de la place : Ce seont un module WiFi, deux pré-équipements pour l’installation ultérieure de caméras vidéo, ainsi que des prises CEE et Schuko avec des disjoncteurs LS et FI correspondants, pour une alimentation ELT des commerçants flexible, sûre et performante. En outre, le luminaire à LED encastré URBAN a été intégré dans le RENO ELEMENTS.

Le marché hebdomadaire est désormais une place « intelligente ». Qu‘est-ce que cela signifie pour vous ?

Grâce à une collaboration commune, tous les intervenants du projet ont réussi à réaliser un autre projet de construction unique en son genre dans la ville de Zella- Mehlis. En plus des grands projets réalisés jusqu‘à présent dans la ville, Ils ont créé ici un nouveau point fort unique en son genre. Personnellement, en regardant la place, surtout le soir, je me réjouis de voir que notre équipe a réussi, en collaboration avec la ville de Zella-Mehlis et les entreprises de réalisation, à apporter une contribution utile à la modernisation de la ville et à l‘amélioration de la qualité de vie. En outre, notre bureau d‘études dispose désormais d’un objet de référence supplémentaire, qui nous aidera à l‘avenir à acquérir d‘autres projets « smart city ».

Quelles sont les premières expériences et impressions concernant l‘acceptation et l‘utilisation de la nouvelle place ?

D‘une part, la place est une oasis de bien-être supplémentaire dans la ville. D‘autre part, la place peut être utilisée de manière fonctionnelle et variée. Pour les citoyens et citoyennes, elle est désormais un lieu de rencontre pour se divertir, se reposer, s’approvisionner et s‘occuper des enfants - une place pour les familles !

Monsieur Eschrich, merci beaucoup pour cet entretien.